1 00:00:05,428 --> 00:00:06,981 [MAN] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:07,154 --> 00:00:10,260 quiero confesarle al asesinato de Coogie Johnson. 3 00:00:11,357 --> 00:00:13,717 - Lo dejo. - ¿Qué? ¿Por qué? 4 00:00:13,717 --> 00:00:15,383 Intentando hacer lo correcto, supongo. 5 00:00:15,485 --> 00:00:18,253 Sería bueno empezar algo propio. 6 00:00:18,355 --> 00:00:20,359 [BRANDON]Un camión de comida, pero yo No tengo dinero para eso. 7 00:00:20,559 --> 00:00:22,425 Incluso si la casa se vende mañana, 8 00:00:22,527 --> 00:00:23,993 podría tardar tres meses, 9 00:00:24,096 --> 00:00:25,595 si no, ya no te pagarán. 10 00:00:25,697 --> 00:00:27,263 Pueden arreglar ese camión. 11 00:00:27,365 --> 00:00:29,765 - ¿Qué tienes, grandullón? - Comida para el alma en un taco. 12 00:00:29,867 --> 00:00:32,040 Ahí mismo dice, tú, su padre. 13 00:00:33,170 --> 00:00:35,663 - Sólo quiero que lo hagas mejor. - Lo estoy intentando. 14 00:00:36,040 --> 00:00:39,475 Veo eso; Ya no se trata solo de ti. 15 00:00:39,577 --> 00:00:42,244 EJ es bueno, pero su mamá es... maldita sea. 16 00:00:42,346 --> 00:00:44,379 - ¿Ha vuelto? - Sí, y ella se queda. 17 00:00:44,482 --> 00:00:46,181 - con algún tipo al azar. - ¿Quién mató? 18 00:00:46,283 --> 00:00:48,783 esa estrella del baloncesto cerca de tu escondite? 19 00:00:49,083 --> 00:00:50,619 Trice lo hizo con tu chico. 20 00:00:50,721 --> 00:00:52,387 Mira, hombre, nos preocupamos por ti. 21 00:00:52,490 --> 00:00:54,156 - No lo seas. - ¿Qué pasa con la escuela? 22 00:00:54,258 --> 00:00:56,658 - Reg no fue a la escuela. - Sí, es un traficante de drogas. 23 00:00:56,683 --> 00:00:57,926 ¿Viste a Trice por ahí? 24 00:00:57,951 --> 00:00:59,105 Sí, lo recogí esta mañana. 25 00:00:59,130 --> 00:01:00,315 y lo dejó en su cuna. 26 00:01:00,797 --> 00:01:03,698 [MÚSICA TENSA] 27 00:01:03,800 --> 00:01:05,566 ? 28 00:01:07,470 --> 00:01:08,761 [EL MALETERO SE ABRE] 29 00:01:11,808 --> 00:01:13,474 Saca tu culo de perra de mi auto. 30 00:01:13,576 --> 00:01:15,710 - [gruñidos] - Levanta tu maldito trasero, amigo. 31 00:01:15,812 --> 00:01:16,945 Levántate, carajo. 32 00:01:17,047 --> 00:01:18,479 [jadeando, gruñendo] 33 00:01:18,581 --> 00:01:20,414 Oye, quédate aquí. 34 00:01:20,517 --> 00:01:22,600 - ¿Me oyes? - Sí. 35 00:01:24,553 --> 00:01:26,787 - Sí, está bien. - Vamos. Vamos, amigo. 36 00:01:26,889 --> 00:01:28,155 Sí, vete a tu izquierda. 37 00:01:28,557 --> 00:01:29,857 Mete tu culo de perra ahí. 38 00:01:29,959 --> 00:01:31,358 Métete ahí, amigo. 39 00:01:34,063 --> 00:01:37,031 [PRIMEN DE GRILLOS] 40 00:01:43,505 --> 00:01:46,072 [MAQUINARIA ZUMBANDO SUAVEMENTE] 41 00:01:54,582 --> 00:01:56,129 Tenemos esto. 42 00:01:58,153 --> 00:02:01,725 Lleva al hombrecito afuera y espera. 43 00:02:07,062 --> 00:02:08,201 Está bien. 44 00:02:09,064 --> 00:02:11,287 ¿No te dije que esperaras? tu trasero afuera? Vamos. 45 00:02:12,866 --> 00:02:15,634 Stanley, tu barajado realmente avanzando. 46 00:02:15,736 --> 00:02:18,304 Kevin, voy a necesitar que proyectes. 47 00:02:18,406 --> 00:02:20,639 Tienes muy buena voz. Úselo. 48 00:02:20,741 --> 00:02:22,575 Sólo tiene miedo a la grandeza, señor Gasca. 49 00:02:22,600 --> 00:02:23,789 Hombre, cállate, papá. 50 00:02:24,579 --> 00:02:27,045 - ¿Hablóis con Jake? - ¿Hablas con esos bailarines? 51 00:02:27,147 --> 00:02:28,821 ¿Los que arruinan nuestro juego? 52 00:02:29,282 --> 00:02:32,250 Lo haré. ¿Hablaste con Jake? 53 00:02:32,352 --> 00:02:34,853 - Sí, lo hicimos. - Está explorando otras opciones, 54 00:02:34,878 --> 00:02:37,501 Sr. Gasca, en el negocio familiar. 55 00:02:37,991 --> 00:02:41,416 - ¿Negocio familiar? - Sí, con su hermano Reg. 56 00:02:41,895 --> 00:02:44,194 [PAPA] He estado orando por él todas las noches, señor Gasca. 57 00:02:44,265 --> 00:02:45,730 Incluso le talló una cruz, 58 00:02:45,832 --> 00:02:48,324 pero mi mamá dice que se perdió. 59 00:02:48,568 --> 00:02:50,701 Bueno, a veces tu tengo que hacer más que eso. 60 00:02:51,476 --> 00:02:53,735 Tal vez tendré una charla con este hermano suyo. 61 00:02:53,735 --> 00:02:56,101 Yo no haría eso si fuera usted, Sr. Gasca. 62 00:02:56,126 --> 00:02:58,861 - Reg es una mala madre. - Muy mal. 63 00:02:59,513 --> 00:03:01,394 Lo tomaré en consideración. 64 00:03:02,051 --> 00:03:04,344 Pero esta noche, nuestro juego nos necesita. 65 00:03:05,028 --> 00:03:07,297 veamos sobre esto Camino de ladrillos amarillos, ¿eh? 66 00:03:11,386 --> 00:03:13,420 [MÚSICA TENSA] 67 00:03:13,522 --> 00:03:15,955 [SIRENA GRIANDO A DISTANCIA] 68 00:03:16,057 --> 00:03:20,960 ? 69 00:03:23,159 --> 00:03:25,040 Ey. ¡Ey! 70 00:03:26,420 --> 00:03:27,629 Mírame. 71 00:03:28,736 --> 00:03:31,003 [JADEO] 72 00:03:31,437 --> 00:03:33,055 Entonces, Miguel, 73 00:03:34,710 --> 00:03:36,375 ¿Cómo quieres hacer esto? 74 00:03:47,318 --> 00:03:49,497 mi madre necesita ser capaz de mirarme después. 75 00:03:49,909 --> 00:03:51,644 Mmm. Bueno. 76 00:03:52,425 --> 00:03:55,227 Te diré qué, tú dime lo que quiero saber 77 00:03:55,969 --> 00:03:57,086 y... 78 00:03:58,749 --> 00:04:00,515 El cuchillo se queda aquí. 79 00:04:03,928 --> 00:04:05,670 Te confío tu palabra al respecto. 80 00:04:06,831 --> 00:04:09,626 Hablé con tu amigo, Wallace. 81 00:04:10,824 --> 00:04:12,004 El policía. 82 00:04:16,439 --> 00:04:19,062 Me dijo que eras el que le disparó a mi hijo. 83 00:04:21,913 --> 00:04:23,030 ¿Tu chico? 84 00:04:27,654 --> 00:04:29,547 [JASON]Estaré allí en, como, diez. 85 00:04:30,790 --> 00:04:32,488 No. Por supuesto que te amo. 86 00:04:32,590 --> 00:04:35,446 Quiero decir, mi trasero está aquí afuera. traerte helado, ¿no? 87 00:04:36,093 --> 00:04:38,267 [RISAS] No. 88 00:04:39,553 --> 00:04:40,952 Está bien, está bien. 89 00:04:41,698 --> 00:04:42,695 Bueno. 90 00:04:45,335 --> 00:04:46,326 Esperar. 91 00:04:52,509 --> 00:04:55,017 - Esperar. - Tenemos ojos. Encerrar. Encerrar. 92 00:04:55,445 --> 00:04:58,078 Oye, déjame... déjame llamar Tú... Déjame devolverte la llamada. 93 00:05:06,823 --> 00:05:08,122 [MÚSICA TENSA] 94 00:05:08,224 --> 00:05:10,725 [TRICE] Oye. ¿Perdiste, jovencito? 95 00:05:10,750 --> 00:05:12,124 ¿A quién llamaste por teléfono? 96 00:05:12,995 --> 00:05:14,094 N-no. 97 00:05:15,698 --> 00:05:18,098 No, hombre, yo... me estaba yendo. Yo... 98 00:05:18,201 --> 00:05:19,576 ¿Con quién estás? 99 00:05:20,149 --> 00:05:21,844 Nadie, yo... lo juro. 100 00:05:22,171 --> 00:05:24,905 Oh. Te pareces a ti Estaba jugando al escondite. 101 00:05:25,007 --> 00:05:26,554 ¿Qué haces por aquí? 102 00:05:27,443 --> 00:05:28,942 Iba a la casa de mi chica. 103 00:05:28,967 --> 00:05:31,334 Ella... simplemente atrapándola... atrapándola... 104 00:05:31,359 --> 00:05:32,802 Consiguiendo su helado. 105 00:05:34,029 --> 00:05:35,967 Oh, eso es lindo. [RISAS] 106 00:05:36,518 --> 00:05:37,984 ¿Qué tipo de helado le regalas? 107 00:05:39,388 --> 00:05:40,872 Menta... chispas de chocolate con menta. 108 00:05:42,481 --> 00:05:43,846 Nada mal. 109 00:05:44,837 --> 00:05:46,769 Está bien. Mira, no vi nada. 110 00:05:46,794 --> 00:05:48,324 Yo... no vi nada. 111 00:05:50,298 --> 00:05:52,120 ¿Quién dijo algo sobre ver algo? 112 00:05:58,606 --> 00:06:00,746 Negro, ¿qué estabas haciendo escondido allí? 113 00:06:04,879 --> 00:06:06,287 [DISPAROS] 114 00:06:06,848 --> 00:06:08,719 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 115 00:06:17,672 --> 00:06:18,851 [DISPAROS] 116 00:06:27,629 --> 00:06:29,154 No tuve elección. 117 00:06:33,574 --> 00:06:34,856 ¿Lo van a matar? 118 00:06:35,642 --> 00:06:38,353 No importa. el hombre dijo espera, vamos a esperar. 119 00:06:38,812 --> 00:06:40,621 - ¿Pero qué pasa después? - Hermano. 120 00:06:41,014 --> 00:06:42,257 Mira, es por eso que sabía que no debería haberlo hecho. 121 00:06:42,282 --> 00:06:43,512 Trajiste tu trasero conmigo. 122 00:06:44,484 --> 00:06:45,804 Estoy bien. 123 00:06:47,788 --> 00:06:48,940 Está bien. 124 00:06:50,290 --> 00:06:51,412 Vamos. 125 00:07:05,371 --> 00:07:06,628 Seguir. 126 00:07:07,701 --> 00:07:08,920 Termínalo. 127 00:07:26,500 --> 00:07:27,991 Quédate aquí, hombrecito. 128 00:07:36,359 --> 00:07:37,497 [DISPARO] 129 00:07:38,470 --> 00:07:39,610 [MÚSICA AMBIENTE] 130 00:07:41,473 --> 00:07:46,375 ? 131 00:07:46,478 --> 00:07:47,647 Seguir. 132 00:07:48,598 --> 00:07:50,245 Échale un vistazo si quieres. 133 00:07:50,348 --> 00:07:55,384 ? 134 00:08:25,482 --> 00:08:29,518 ? 135 00:08:32,999 --> 00:08:35,500 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 136 00:08:36,139 --> 00:08:38,592 [RONNIE]Pregunté sobre la cadena que llevaba. 137 00:08:38,970 --> 00:08:40,761 - [ARMANDO] La cadena de Jason. - Sí. 138 00:08:40,863 --> 00:08:42,263 ¿Esto está afuera de la tienda de la esquina? 139 00:08:42,365 --> 00:08:44,111 - Mm-hmm. - Seguir. 140 00:08:48,803 --> 00:08:50,017 [RONNIE]Discutimos. 141 00:08:53,286 --> 00:08:55,453 Saqué el arma y... 142 00:09:05,491 --> 00:09:06,784 Necesito oírte decirlo. 143 00:09:17,065 --> 00:09:18,593 Le disparé. 144 00:09:20,075 --> 00:09:21,346 Eso fue todo. 145 00:09:23,837 --> 00:09:25,880 [ARMANDO]Tú quitas ¿algo del cuerpo? 146 00:09:27,442 --> 00:09:29,659 Sólo la cadena de mi chico. 147 00:09:32,958 --> 00:09:35,081 Fue lo último que le di. 148 00:09:35,183 --> 00:09:36,415 [ARMANDO]Está bien. 149 00:09:38,472 --> 00:09:39,942 Hablemos del después. 150 00:09:40,548 --> 00:09:42,394 ¿Le cuentas a alguien más lo que hiciste? 151 00:09:43,267 --> 00:09:45,057 - No. - ¿Y el arma? 152 00:09:45,312 --> 00:09:46,278 Lo vendí. 153 00:09:46,710 --> 00:09:48,003 ¿A quién le vendiste el arma? 154 00:09:48,300 --> 00:09:49,828 Un chico en la calle. 155 00:09:49,930 --> 00:09:52,397 - [ARMANDO]¿Qué calle? - 63 y Rey. 156 00:09:52,499 --> 00:09:53,805 [ARMANDO] ¿Cómo era el chico? 157 00:09:53,868 --> 00:09:55,225 No lo sé. 158 00:10:01,013 --> 00:10:02,546 Estás mintiendo sobre el arma. 159 00:10:06,446 --> 00:10:08,237 [RONNIE] Se lo vendí a Meldrick. 160 00:10:09,882 --> 00:10:12,216 No sé su apellido. 161 00:10:12,318 --> 00:10:14,451 [ARMANDO]Sí, lo sé de quién estás hablando. 162 00:10:24,370 --> 00:10:26,428 ¿Alguien te vio dispararle a Coogie? 163 00:10:27,650 --> 00:10:29,144 ¿Qué importa? 164 00:10:30,414 --> 00:10:32,114 [ARMANDO] Corrobora la historia. 165 00:10:32,139 --> 00:10:33,387 Todo ayuda. 166 00:10:34,496 --> 00:10:36,560 ¿Alguien fue testigo de cómo disparaste a Coogie? 167 00:10:37,555 --> 00:10:38,684 Sí. 168 00:10:39,490 --> 00:10:40,661 ¿Nombre? 169 00:10:49,166 --> 00:10:51,199 [La puerta zumba] 170 00:10:56,623 --> 00:10:57,973 - Tres. - [MUJER] Copia. 171 00:10:58,075 --> 00:10:59,448 Apertura de la celda tres. 172 00:11:01,043 --> 00:11:03,878 - [ZUMBIDO] - [DESBLOQUEO DE CERRADURAS] 173 00:11:21,448 --> 00:11:22,748 ¿Qué estás mirando? 174 00:11:22,920 --> 00:11:24,068 Nada. 175 00:11:25,168 --> 00:11:26,767 ¿Entonces sacarás el camión esta noche? 176 00:11:26,792 --> 00:11:28,759 Sí, tengo que empezar ganando algo de dinero. 177 00:11:35,411 --> 00:11:38,102 Brandon, ¿qué eres? mirándome así por? 178 00:11:40,816 --> 00:11:44,566 El chico con el que te metiste, ¿tú... trabajas con él? 179 00:11:45,887 --> 00:11:47,721 [suspiros] 180 00:11:47,823 --> 00:11:49,035 Sólo quiero saber. 181 00:11:49,968 --> 00:11:52,602 Pensé que habías dicho esto no iba a ser nada. 182 00:11:52,627 --> 00:11:55,137 - Que no es. - ¿Entonces por qué lo preguntas? 183 00:11:56,193 --> 00:11:57,838 Porque mira lo que llevas puesto. 184 00:11:57,838 --> 00:12:00,481 Oh, no puedo verme linda en el trabajo. ¿Ahora porque Marcus está allí? 185 00:12:02,161 --> 00:12:03,725 [SE BURLA] ¿Ves? 186 00:12:05,155 --> 00:12:06,762 Sabía que todos ustedes trabajaban juntos. 187 00:12:07,590 --> 00:12:09,257 ¿Me ves todo en tu mierda? 188 00:12:09,282 --> 00:12:11,315 ¿Porque te jodiste a tu jefe, Sarah? 189 00:12:11,340 --> 00:12:13,726 Ya ni siquiera es mi jefa, J. 190 00:12:16,085 --> 00:12:17,768 ¿Podemos simplemente no hacer esto? 191 00:12:21,554 --> 00:12:23,638 Estoy siguiendo adelante y tú también deberías hacerlo. 192 00:12:26,019 --> 00:12:27,294 Bueno. 193 00:12:28,133 --> 00:12:29,924 Ya está en mi retrovisor. 194 00:12:31,403 --> 00:12:32,526 Bien. 195 00:12:33,891 --> 00:12:36,974 Entonces, ¿adivinen qué? Acabo de recibir una oferta sólida 196 00:12:36,999 --> 00:12:38,914 en la casa de tu mamá. 197 00:12:41,713 --> 00:12:44,280 - Eso es algo bueno, ¿verdad? - Sí, para que te paguen. 198 00:12:44,382 --> 00:12:47,117 - y arreglar ese coche de cucarachas. - Lo siento, ¿qué? 199 00:12:47,219 --> 00:12:49,596 - [RISAS] - No mucho en mi camioneta, ¿vale? 200 00:12:49,621 --> 00:12:51,254 Atrás... retrocede por completo. 201 00:12:51,356 --> 00:12:52,955 - Lo siento, lo siento. - Es un trabajo en progreso. 202 00:12:52,980 --> 00:12:55,480 - es lo que es. - Claro, vamos con eso. 203 00:12:55,737 --> 00:12:57,503 Les llevaré la oferta ahora. 204 00:12:57,528 --> 00:12:58,761 ¿Vienes? 205 00:12:58,863 --> 00:13:00,963 [MÚSICA BLUES JUGUETONA] 206 00:13:01,358 --> 00:13:03,062 Sí, ya voy. Ya voy. 207 00:13:04,401 --> 00:13:07,269 ¡Oh! Ahí tienes. 208 00:13:07,371 --> 00:13:09,617 Ahí tienes. ¡Oh! 209 00:13:10,074 --> 00:13:12,765 - ¡Vaya! - [Bebé chilla] 210 00:13:13,144 --> 00:13:14,976 Ahí tienes, ahí tienes. 211 00:13:16,389 --> 00:13:18,124 Oh, oh, ohh [RISAS] 212 00:13:18,149 --> 00:13:19,846 - ¡Ah! - [RISAS] 213 00:13:20,884 --> 00:13:22,939 Te tengo. Te entendí. 214 00:13:23,387 --> 00:13:24,595 ¿Mmm? 215 00:13:24,955 --> 00:13:26,721 [CHUPA LOS DIENTES] Bueno, ya casi es hora. 216 00:13:26,823 --> 00:13:29,295 para que vuelvas con Tus mamás, jovencito. 217 00:13:30,000 --> 00:13:31,945 - [Bebé arrullando] - ¿Extrañarás a papá? 218 00:13:33,178 --> 00:13:36,846 Ambos extrañaremos a la abuela. Porque ella podría estar dejándonos. 219 00:13:38,869 --> 00:13:40,285 ¿Cómo te sientes al respecto? 220 00:13:42,973 --> 00:13:44,723 Solo seremos nosotros dos, hombre. 221 00:13:44,974 --> 00:13:46,028 ¿Emmett? 222 00:13:47,643 --> 00:13:49,409 ¿Cuántos Pampers quedan en esa bolsa? 223 00:13:49,512 --> 00:13:51,078 Porque tengo que hacer algunos se detiene antes de irme a casa. 224 00:13:51,180 --> 00:13:53,747 Di: "Hola, mami". decir ella, "hoy comí helado, 225 00:13:53,850 --> 00:13:55,449 y ahora tengo gasolina." 226 00:13:55,551 --> 00:13:56,972 [Bebé chilla] 227 00:13:57,319 --> 00:13:58,318 [SE ríe burlonamente] 228 00:13:58,420 --> 00:13:59,753 ¿Qué pasó con tu cara? 229 00:13:59,856 --> 00:14:01,041 Nada. 230 00:14:02,096 --> 00:14:03,443 ¿Está todo bien? 231 00:14:04,026 --> 00:14:06,035 ¿Por qué no te importa? ¿Tu negocio, Emmett? 232 00:14:06,495 --> 00:14:07,961 Tiff, sólo porque nosotros no es lo que solíamos ser 233 00:14:08,063 --> 00:14:09,763 No significa que no puedas hablar conmigo. 234 00:14:09,999 --> 00:14:11,201 Tengo que rodar. 235 00:14:12,234 --> 00:14:14,108 - Vamos. - [LLORANDO] 236 00:14:14,529 --> 00:14:15,619 Está bien. 237 00:14:19,641 --> 00:14:20,847 Me tengo que ir. 238 00:14:21,376 --> 00:14:24,276 [MÚSICA AMBIENTE] 239 00:14:24,379 --> 00:14:27,117 ? 240 00:14:46,700 --> 00:14:49,201 Simplemente entré y confesé. 241 00:14:49,303 --> 00:14:50,998 - ¿Eh? Tu chico. - Sí. 242 00:14:51,405 --> 00:14:53,357 [RISAS] ¿Por qué haría eso? 243 00:14:56,376 --> 00:14:57,994 No sé. Se sintió culpable. 244 00:14:58,445 --> 00:15:01,229 ¿Omitió la parte donde ¿Le diste a Coogie Johnson? 245 00:15:03,017 --> 00:15:04,031 Ah... 246 00:15:05,884 --> 00:15:07,713 Oh, ¿quieres derribarme? 247 00:15:09,122 --> 00:15:10,694 - Joder... - [gruñidos] 248 00:15:11,767 --> 00:15:13,715 Aquí es donde estás Se supone que debe apretar el gatillo. 249 00:15:27,373 --> 00:15:30,074 Sí. [GOLPEADA] Eso pensé. 250 00:15:32,745 --> 00:15:34,163 - [gruñidos] - ¡Ah! 251 00:15:34,816 --> 00:15:35,876 ¡Mierda! 252 00:15:37,083 --> 00:15:38,241 [gruñidos] 253 00:15:41,053 --> 00:15:43,954 [MÚSICA TENSA] 254 00:15:44,056 --> 00:15:49,093 ? 255 00:15:59,801 --> 00:16:00,967 Eres hombre muerto. 256 00:16:02,975 --> 00:16:05,508 ¿Qué estás haciendo? 257 00:16:05,611 --> 00:16:07,143 Dijiste que nos encontraríamos afuera para que pudiéramos 258 00:16:07,245 --> 00:16:08,712 caminar juntos a la obra. 259 00:16:08,814 --> 00:16:10,647 Alguien te ve así, lo conseguirás. 260 00:16:10,749 --> 00:16:12,381 Tu trasero con paleta fue pateado. 261 00:16:12,484 --> 00:16:14,049 Nadie me va a dar una paliza. 262 00:16:14,074 --> 00:16:15,327 ¿Te imaginas? 263 00:16:15,327 --> 00:16:16,915 En la cárcel la última persona con la que quieres pelear 264 00:16:16,940 --> 00:16:19,107 es el loco porque son impredecibles. 265 00:16:19,132 --> 00:16:20,497 ¿Cómo sabes esto? 266 00:16:20,599 --> 00:16:22,815 Encerrado en el extranjero. Lo veo con mi mamá. 267 00:16:22,840 --> 00:16:25,569 ella dice que es importante para ver el camino del pecado. 268 00:16:25,748 --> 00:16:27,148 - ¿Qué? - ¿Sabías que 269 00:16:27,173 --> 00:16:29,456 introducen estupefacientes al penal 270 00:16:29,519 --> 00:16:30,907 en sus culos? 271 00:16:31,269 --> 00:16:32,569 Los móviles también. 272 00:16:32,671 --> 00:16:34,140 N-no quiero saber eso. 273 00:16:34,439 --> 00:16:35,381 Bueno. 274 00:16:37,776 --> 00:16:38,975 ¿Estás bien? 275 00:16:39,311 --> 00:16:42,684 Sólo... nervioso por la obra. 276 00:16:43,949 --> 00:16:45,348 Viene toda mi familia. 277 00:16:45,450 --> 00:16:47,600 No te preocupes. Te cubro la espalda. 278 00:16:48,530 --> 00:16:51,401 ¿Quizás podríamos recorrer las líneas juntos? 279 00:16:51,623 --> 00:16:53,434 Muy bien, hagámoslo. 280 00:16:53,684 --> 00:16:55,992 Vamos a encerrar a este Wiz y brillar. 281 00:16:58,598 --> 00:17:01,200 Mira esto, tengo el Pato frío, todo frío. 282 00:17:01,651 --> 00:17:02,992 Rosé también. 283 00:17:03,017 --> 00:17:04,383 [RISAS] 284 00:17:04,486 --> 00:17:05,952 Aún no lo hemos vendido, loco. 285 00:17:06,053 --> 00:17:07,735 Mierda, tenemos la oferta, Laverne. 286 00:17:07,735 --> 00:17:09,475 Fue la pintura, ¿no? 287 00:17:09,876 --> 00:17:11,309 Maldita hierba temblorosa. 288 00:17:11,411 --> 00:17:13,611 [RISAS] 289 00:17:13,674 --> 00:17:16,138 - No lo dijeron. - Dejaste eso tranquilo, ¿verdad? 290 00:17:16,177 --> 00:17:17,376 [RISAS] 291 00:17:17,478 --> 00:17:19,538 [SIGLOS] Entonces, ¿para qué es la oferta? 292 00:17:20,000 --> 00:17:22,526 Son 5.000 más que el precio que pides. 293 00:17:23,429 --> 00:17:25,963 - Eso es bueno, ¿no? - ¿En este mercado? Sí. 294 00:17:26,065 --> 00:17:27,565 Te dije que deberíamos haber pedido más. 295 00:17:27,590 --> 00:17:29,590 - ¿Nosotros? - ¿Crees que el azulejo italiano? 296 00:17:29,615 --> 00:17:30,701 simplemente se puso solo? 297 00:17:30,726 --> 00:17:32,058 Demonios, no. tengo algunos 298 00:17:32,083 --> 00:17:33,428 serio sudor en esta articulación. 299 00:17:33,428 --> 00:17:34,705 ¿Podemos firmar, por favor? 300 00:17:34,807 --> 00:17:36,106 No vamos a firmar 301 00:17:36,131 --> 00:17:37,953 sin Bics baratos. 302 00:17:38,287 --> 00:17:39,807 Esto solía ser de mi padre. 303 00:17:39,807 --> 00:17:41,540 - Mira quién es el bougie ahora. - ¡Ahora, ahora! 304 00:17:41,565 --> 00:17:42,652 - [RISAS] - [SONANDO DEL TELÉFONO CELULAR] 305 00:17:42,677 --> 00:17:43,776 Pensé que era yo. 306 00:17:43,878 --> 00:17:45,277 Déjame tomar esto muy rápido. 307 00:17:45,379 --> 00:17:46,946 - ¿Hola? - Está bien, 308 00:17:47,559 --> 00:17:49,033 - Vas a firmar aquí. - Sí, este es él. 309 00:17:49,450 --> 00:17:50,883 En todos lados dice inicial del vendedor. 310 00:17:50,985 --> 00:17:52,245 - Mm-hmm. - ¿Bueno? 311 00:17:52,919 --> 00:17:54,579 - ¿Cuando? - Cada página. 312 00:17:55,389 --> 00:17:56,388 En todas partes... está bien. 313 00:17:56,490 --> 00:17:58,023 En todas partes ves la X. 314 00:17:58,125 --> 00:18:01,059 Uh, sí, la dejaré saber. Se lo haré saber. 315 00:18:04,058 --> 00:18:05,465 No, eso es todo. Gracias. 316 00:18:06,244 --> 00:18:07,496 Te lo agradezco. 317 00:18:08,213 --> 00:18:09,458 Muy bien, tú también. 318 00:18:10,003 --> 00:18:12,470 Espero que veas todo. Estoy seguro de que lo leerá todo. 319 00:18:13,681 --> 00:18:16,157 Ese era el detective Cruz. Él, eh... 320 00:18:17,177 --> 00:18:19,277 Dijo que atraparon al tipo que le disparó a Coogie. 321 00:18:19,379 --> 00:18:22,280 [MÚSICA DRAMÁTICA] 322 00:18:22,382 --> 00:18:27,385 ? 323 00:18:35,395 --> 00:18:36,729 Yo... mamá. 324 00:18:40,733 --> 00:18:41,903 Lo lamento. 325 00:18:44,036 --> 00:18:45,869 Ellos ayudaron... Joder. 326 00:18:50,609 --> 00:18:51,942 [suspiros] 327 00:19:02,454 --> 00:19:03,469 [PISTOLA DE POLLAS] 328 00:19:05,567 --> 00:19:07,100 ¿Ves cómo me arreglé la mierda? 329 00:19:07,125 --> 00:19:08,642 Mete tu mierda atrás, así como así. 330 00:19:11,370 --> 00:19:12,429 ¿Listo? 331 00:19:12,531 --> 00:19:13,841 - Sí. - Vamos. 332 00:19:21,272 --> 00:19:22,300 Amigos. 333 00:19:25,085 --> 00:19:26,661 Así que escuchen. 334 00:19:28,337 --> 00:19:29,670 Trice se fue. 335 00:19:30,638 --> 00:19:32,037 Hombre, ¿de qué carajo estás hablando? 336 00:19:32,139 --> 00:19:33,339 Big Mike, escuchaste exactamente 337 00:19:33,441 --> 00:19:35,050 ¿Qué carajo te acabo de decir? 338 00:19:35,443 --> 00:19:37,529 Ese negro se fue y no volverá. 339 00:19:44,696 --> 00:19:46,236 Entonces, ¿qué pasa? 340 00:19:47,321 --> 00:19:49,288 Así que ahora eres el jefe, ¿eh? 341 00:19:49,390 --> 00:19:51,304 [RISAS] Así es como se ve. 342 00:19:57,437 --> 00:20:00,558 Quiero saber, ¿mi periódico es el mismo? 343 00:20:08,341 --> 00:20:09,686 Demonios, sí. 344 00:20:10,765 --> 00:20:13,333 Bueno, acabas de hacer el Entonces sonríe el hombre del saco. 345 00:20:13,435 --> 00:20:16,268 - Estamos bien, hombre. - [RISAS] Eso es lo que es. 346 00:20:16,371 --> 00:20:18,103 Sí, señor. 347 00:20:18,206 --> 00:20:20,866 [RISAS] Ja, pero sí, compruébalo, compruébalo. 348 00:20:22,825 --> 00:20:25,911 Entonces, mira, oye, este bloque es demasiado jodidamente caliente en este momento. 349 00:20:26,013 --> 00:20:28,147 Tenemos que encontrarnos un nuevo ajetreo, lo antes posible. 350 00:20:28,249 --> 00:20:29,849 Bueno, tienes que subir con algunos movimientos nuevos, entonces, 351 00:20:29,951 --> 00:20:31,914 - mi hermano. - En efecto. Así que mira, compruébalo. 352 00:20:31,931 --> 00:20:33,496 Quiero que reúnas a todos, 353 00:20:33,599 --> 00:20:35,331 Llévalos al parque, acuéstate. bajo por un pequeño minuto, 354 00:20:35,356 --> 00:20:36,836 revienta un par de almíbares. 355 00:20:37,131 --> 00:20:39,035 Tan pronto como conseguí algo nuevo, 356 00:20:39,272 --> 00:20:40,635 Voy a golpearte. 357 00:20:41,173 --> 00:20:42,823 - Mi hombre. - Sí. 358 00:20:43,408 --> 00:20:45,708 Está bien. Ahí mismo. 359 00:20:45,997 --> 00:20:47,997 Muy bien, todos ustedes. Te saludo. 360 00:20:51,516 --> 00:20:54,116 ¿Qué pasa, hombre? Sin presión, sin presión. 361 00:20:54,218 --> 00:20:55,726 [RISAS] 362 00:20:56,673 --> 00:20:59,555 Entonces, ¿qué pasa? ¿Qué quieres hacer ahora? 363 00:20:59,580 --> 00:21:00,923 ¿Quieres ir a buscar zapatillas nuevas? 364 00:21:01,375 --> 00:21:03,004 Podemos ir a That's A Burger. 365 00:21:04,041 --> 00:21:06,425 - No, no tengo hambre. - ¿Sí? 366 00:21:08,734 --> 00:21:10,032 Entonces, ¿qué más quieres hacer? 367 00:21:10,750 --> 00:21:13,402 - [REPRODUCCIÓN DE partitura musical] - [RISAS] 368 00:21:13,504 --> 00:21:17,206 ? 369 00:21:17,308 --> 00:21:19,874 [RISAS] 370 00:21:20,462 --> 00:21:23,381 Debo admitirlo, Andrea está bien. 371 00:21:23,866 --> 00:21:25,513 Lo guardé todo para la hora del espectáculo. 372 00:21:29,297 --> 00:21:31,463 Tiraste toda esa sombra sin ningún motivo. 373 00:21:31,488 --> 00:21:32,821 Eh, lo que sea. 374 00:21:32,923 --> 00:21:34,155 - [APLAUSOS] - [ESTRUCHES DE APOYO] 375 00:21:34,257 --> 00:21:35,890 [MULTITUD EXCLAMA] 376 00:21:35,993 --> 00:21:37,792 [RISAS] 377 00:21:38,158 --> 00:21:41,260 ¿Ves? Maldita sea, niña. Cuidado con los árboles. 378 00:21:43,645 --> 00:21:46,012 - Alégrate de que ella te haya dejado. - Ella no me dejó, ¿vale? 379 00:21:46,037 --> 00:21:47,060 Está bien. 380 00:21:47,085 --> 00:21:49,237 eres amigo de una chica que no sabe bailar por una mierda. 381 00:21:49,416 --> 00:21:50,582 Lo que sea. 382 00:21:50,607 --> 00:21:51,572 [MÚSICA DE PIANO BRILLANTE] 383 00:21:51,674 --> 00:21:53,307 Muy bien, es hora del espectáculo. 384 00:21:53,409 --> 00:21:54,542 ¿Estás listo? 385 00:21:54,644 --> 00:21:56,144 [SIGLOS] Creo que sí. 386 00:21:56,293 --> 00:21:58,966 [SIGLOS] Solo recuerda, sigue mi ejemplo. 387 00:21:58,991 --> 00:21:59,999 ¡Ah! 388 00:22:00,916 --> 00:22:02,716 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP] 389 00:22:02,818 --> 00:22:05,252 ? ¿Llueve, Sión? 390 00:22:05,354 --> 00:22:06,954 ? ¿Va a llover? 391 00:22:07,056 --> 00:22:09,823 [Aplausos y aplausos] 392 00:22:09,925 --> 00:22:14,928 ? 393 00:22:37,385 --> 00:22:38,951 [RISAS] 394 00:22:39,054 --> 00:22:40,619 Claro que sí, papá. Mata esa mierda, grandullón. 395 00:22:40,722 --> 00:22:42,720 ¡Así es como te mueves, grandullón! 396 00:22:44,092 --> 00:22:46,425 ? ¿Llueve, Sión? 397 00:22:46,527 --> 00:22:48,895 ? ¿Va a llover? 398 00:22:48,997 --> 00:22:51,497 ? ¿Será mejor que entres en esta casa? 399 00:22:51,599 --> 00:22:54,567 ? ¿Porque va a llover? 400 00:22:54,669 --> 00:22:57,203 ? ¿Llueve, Sión? 401 00:22:57,305 --> 00:22:59,505 ? ¿Va a llover? 402 00:22:59,607 --> 00:23:01,373 ? ¿Tienes que moverlo lentamente? 403 00:23:01,475 --> 00:23:03,942 ? ¿Tomar y comer mi cuerpo como si fuera santo? 404 00:23:04,044 --> 00:23:06,611 ? He estado esperando ¿Tú para toda la semana? 405 00:23:06,714 --> 00:23:10,082 ? He estado orando por ti ¿eres mi dulce de domingo? 406 00:23:10,184 --> 00:23:11,883 ? ¿Tienes que moverte lentamente? 407 00:23:11,985 --> 00:23:14,619 ? ¿Tomar y comer mi cuerpo como si fuera santo? 408 00:23:14,722 --> 00:23:17,455 ? He estado esperando ¿Durante toda esta semana? 409 00:23:17,557 --> 00:23:21,326 ? He estado orando por ti, ¿eres mi dulce de domingo? 410 00:23:21,428 --> 00:23:25,430 ? Lentamente, toma y come. ¿Mi cuerpo como si fuera santo? 411 00:23:25,532 --> 00:23:28,833 ? He estado esperando ¿Tú para toda la semana? 412 00:23:28,935 --> 00:23:30,935 [Aplausos y aplausos] 413 00:23:39,445 --> 00:23:40,945 [MUJER] ¡Buen trabajo, Kevin! 414 00:23:43,916 --> 00:23:45,774 ¡Vete, Kevin! 415 00:23:46,518 --> 00:23:48,819 ¡Te amamos Kevin! ¡Vaya! 416 00:23:48,921 --> 00:23:50,554 ¡Sí, vete, Kevin! 417 00:23:50,656 --> 00:23:53,657 [CONTINÚAN LOS ANIMOS] 418 00:23:55,594 --> 00:23:57,361 [MUJER] ¡Kevin, Kevin! Kev... 419 00:23:59,632 --> 00:24:02,132 [CHARLA INDISTINTA] 420 00:24:04,536 --> 00:24:05,902 [MUJER] Simplemente estás celosa. 421 00:24:06,004 --> 00:24:08,171 [RISAS] 422 00:24:08,274 --> 00:24:09,339 Lo veo mirándote. 423 00:24:09,441 --> 00:24:11,275 [RISAS] 424 00:24:11,377 --> 00:24:14,077 - Niña, no seas estúpida. - Sacó una bonita sonrisa. 425 00:24:14,179 --> 00:24:16,746 - [RISAS] ¿Qué pasa? - [CHARLA] 426 00:24:17,774 --> 00:24:19,332 Hola, Emmett. 427 00:24:20,052 --> 00:24:21,184 Ven aquí. 428 00:24:21,286 --> 00:24:24,287 [CONTINÚA LA CHARLA] 429 00:24:27,455 --> 00:24:29,207 ¿Qué diablos te pasa, muchacho? 430 00:24:29,277 --> 00:24:31,410 Esas damas por ahí Disparándote fuerte, 431 00:24:31,512 --> 00:24:34,881 y estás deprimido como si tu perro acabara de morir. 432 00:24:35,877 --> 00:24:37,792 Todavía tengo algunas cosas en la cabeza. 433 00:24:38,834 --> 00:24:40,761 ¿Qué te tiene tan retorcido? 434 00:24:41,751 --> 00:24:42,889 Soy Tiffany, yo... 435 00:24:42,914 --> 00:24:44,998 Chico, necesitas encontrar una nueva melodía para silbar. 436 00:24:45,980 --> 00:24:47,714 Cuando vino a recoger a EJ, 437 00:24:47,739 --> 00:24:49,219 tenía un hematoma en la mejilla. 438 00:24:49,663 --> 00:24:50,869 Ajá. 439 00:24:52,754 --> 00:24:54,003 [suspiros] 440 00:24:54,709 --> 00:24:56,574 No puedo tener a mi hijo cerca de eso. 441 00:24:57,044 --> 00:24:58,847 No, no puedes. 442 00:25:04,384 --> 00:25:05,717 [NINA] Bueno, sólo unos cuantos más, Kevin. 443 00:25:05,819 --> 00:25:07,118 - Sólo unos pocos más. Quédate ahí. - Mamá. 444 00:25:07,220 --> 00:25:08,571 Vamos, vamos. Cállate. 445 00:25:08,596 --> 00:25:10,757 Esperar. Ahí está. 446 00:25:11,091 --> 00:25:12,282 Quédate, no te muevas. 447 00:25:12,703 --> 00:25:14,102 Oh, eso es tan lindo. 448 00:25:14,127 --> 00:25:15,351 Oye, vamos. 449 00:25:15,862 --> 00:25:17,261 Muy bien, el último. Tengo hambre. 450 00:25:17,363 --> 00:25:19,274 - Vamos. - Vamos, sonríe, Kevin. 451 00:25:21,122 --> 00:25:22,577 [RISAS] Por cierto, Keisha, 452 00:25:22,602 --> 00:25:24,600 Te ves excepcionalmente hermosa hoy. 453 00:25:24,971 --> 00:25:26,733 - Gracias, papá. - Mm-hmm. 454 00:25:27,307 --> 00:25:29,073 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos, ¿qué estás haciendo? 455 00:25:29,175 --> 00:25:30,841 Oh, oye, oye, llámame cuando estás listo para volver a casa 456 00:25:30,866 --> 00:25:31,986 y vendré a recogerte. 457 00:25:32,011 --> 00:25:33,048 Está bien. 458 00:25:33,346 --> 00:25:34,445 Nunca coquetees así con mi hermana. 459 00:25:34,547 --> 00:25:36,000 - Se veía bien. - Callarse la boca. 460 00:25:36,025 --> 00:25:37,081 ¡Keisha! 461 00:25:37,182 --> 00:25:39,282 - Oh. Chica. - Estabas caminando. 462 00:25:39,384 --> 00:25:40,684 Dijiste que tomara una foto, yo tomé una foto. 463 00:25:40,709 --> 00:25:41,797 Sólo estás peleando. 464 00:25:41,864 --> 00:25:42,930 ? ¿Todos mis amigos haciendo estallar botellas? 465 00:25:42,955 --> 00:25:44,855 ? ¿Todas mis damas lucen geniales? 466 00:25:44,957 --> 00:25:46,957 ? ¿Solo intentamos divertirnos un poco? 467 00:25:46,982 --> 00:25:48,135 Oye hombre, ¿qué estabas haciendo? 468 00:25:48,160 --> 00:25:49,380 Keisha me estaba sintiendo. 469 00:25:49,405 --> 00:25:50,504 ¿Mi hermana? 470 00:25:50,529 --> 00:25:52,295 Oye, hombre. ¿Qué puedo decir? 471 00:25:52,320 --> 00:25:54,487 Cuando tienes habilidades locas, todas las damas de la casa 472 00:25:54,512 --> 00:25:56,533 - quiero un poco de eso. - Pensé que Jesús estaba a punto 473 00:25:56,558 --> 00:25:58,234 siendo humilde y agradecido. 474 00:25:58,524 --> 00:26:00,391 - ¿Te parezco a Jesús? - No, pero siempre estás 475 00:26:00,493 --> 00:26:02,898 - criarlo y esa mierda. - Aspiro. 476 00:26:02,923 --> 00:26:04,256 Y no maldigas cuando digas Su nombre. 477 00:26:04,358 --> 00:26:05,557 Todo lo que dije fue "mierda". 478 00:26:07,761 --> 00:26:09,160 - ¿Qué estás haciendo? - No me van a golpear 479 00:26:09,262 --> 00:26:10,561 por el rayo de Jesús gracias a ti. 480 00:26:10,663 --> 00:26:12,030 Estamos dentro, tonto. 481 00:26:12,132 --> 00:26:13,832 Y Jesús es el hijo de Dios. 482 00:26:13,934 --> 00:26:15,800 y puede derribar relámpago donde Él quiera. 483 00:26:15,902 --> 00:26:17,299 Jesús no juegues. 484 00:26:17,437 --> 00:26:19,437 - ¿Qué pasa, tontos? - [RISAS] Jake. 485 00:26:19,462 --> 00:26:21,049 ¿Viniste a reventarnos las pelotas? 486 00:26:21,074 --> 00:26:22,673 No, hombre. Todos ustedes estuvieron geniales. 487 00:26:22,776 --> 00:26:25,331 Entonces, ¿volverás a la escuela? 488 00:26:26,613 --> 00:26:28,172 [SIGLOS] No lo sé. 489 00:26:28,172 --> 00:26:29,807 ¿Qué vas a hacer? 490 00:26:30,275 --> 00:26:32,208 Supongo que veo qué es qué. 491 00:26:32,559 --> 00:26:34,859 Mira, hombre, siempre puedes Quédate conmigo si quieres. 492 00:26:34,961 --> 00:26:36,594 - Ahora ¿por qué haría eso? - No sé. 493 00:26:36,696 --> 00:26:38,630 Tal vez si quieres correr lejos de tu hermano? 494 00:26:38,731 --> 00:26:40,198 - Él es mi sangre, Kevin. - Está bien. 495 00:26:40,300 --> 00:26:41,532 Si te metes en problemas, eso depende de ti. 496 00:26:41,557 --> 00:26:42,659 Hombre, vete a la mierda. 497 00:26:44,548 --> 00:26:46,186 Oye, Jake, espera. 498 00:26:46,372 --> 00:26:47,571 Hice esto para ti. 499 00:26:47,674 --> 00:26:49,339 Es palo de rosa. 500 00:26:53,713 --> 00:26:55,146 Muy bien, gracias. 501 00:26:55,247 --> 00:26:56,757 Si quieres colgar, golpea mi línea. 502 00:27:03,359 --> 00:27:04,599 Kev sólo está preocupado por ti. 503 00:27:04,623 --> 00:27:06,845 No es asunto suyo por qué preocuparse. 504 00:27:09,528 --> 00:27:11,106 [suspiros] 505 00:27:11,564 --> 00:27:13,805 - Te comprobaré más tarde. - Está bien. 506 00:27:17,045 --> 00:27:19,783 - Lo intentaste. - Espero que esté bien. 507 00:27:20,438 --> 00:27:22,405 No hay nada que podamos hacer ahora pero ve a esta fiesta 508 00:27:22,430 --> 00:27:23,953 y sácalo. 509 00:27:25,410 --> 00:27:27,243 ? ¿Me siento tan vivo? 510 00:27:27,345 --> 00:27:28,344 ? ¿Me siento tan vivo? 511 00:27:28,446 --> 00:27:29,979 [CHARLA INDISTINTA] 512 00:27:30,082 --> 00:27:31,159 [MUJER] Gracias. 513 00:27:31,915 --> 00:27:34,523 Sheriff, por favor traiga a Ronald Davis. 514 00:27:35,119 --> 00:27:36,163 [LA PUERTA SE ABRE] 515 00:27:51,168 --> 00:27:52,535 Mire al juez. 516 00:27:54,098 --> 00:27:55,343 ¿Cuales son los cargos? 517 00:27:55,383 --> 00:27:56,549 [HOMBRE] Asesinato en primer grado por el asesinato 518 00:27:56,652 --> 00:27:58,985 de Charles "Coogie" Johnson. 519 00:28:00,507 --> 00:28:02,208 Será mejor que este hijo de puta no reciba fianza. 520 00:28:02,309 --> 00:28:03,908 - Shh. - No me hagas callar. 521 00:28:04,010 --> 00:28:05,310 - Esa es mi... - En mi corte no, señora. 522 00:28:05,335 --> 00:28:06,545 Por favor, cállate. 523 00:28:07,748 --> 00:28:09,648 - ¿Sra. Sabloff? -Ronald Garvey Davis 524 00:28:09,750 --> 00:28:12,050 - es un veterano militar. - ¿Empleo? 525 00:28:12,152 --> 00:28:13,485 Ninguno actualmente, pero en el pasado, 526 00:28:13,587 --> 00:28:14,620 ha trabajado en la construcción 527 00:28:14,722 --> 00:28:16,108 y como empleado de almacén. 528 00:28:16,757 --> 00:28:19,858 [MÚSICA AMBIENTE] 529 00:28:19,960 --> 00:28:22,193 Sin vínculo. El sospechoso está en prisión preventiva 530 00:28:22,218 --> 00:28:24,469 a la cárcel del condado de Cook, en espera de la fecha del juicio. 531 00:28:24,529 --> 00:28:25,570 [GOLPE MAZILLO] 532 00:28:30,323 --> 00:28:31,336 Gracias. 533 00:28:34,140 --> 00:28:38,676 ? 534 00:28:38,778 --> 00:28:40,644 [GRITOS INDISTINTOS A DISTANCIA] 535 00:28:40,669 --> 00:28:42,044 [MUJER] ¡Fuera de mi puta cara! 536 00:28:49,188 --> 00:28:51,553 [GRITOS, BEBÉ LLORANDO] 537 00:28:52,691 --> 00:28:54,424 [TIFFANY] Quédate como Aléjate de mí. 538 00:28:54,526 --> 00:28:55,716 Quédate ahí. 539 00:28:57,562 --> 00:28:59,524 Hola, Tiffany. ¡Tiffany! 540 00:29:00,031 --> 00:29:01,464 - [BEBE LLORANDO] - ¡Tiffany! 541 00:29:04,903 --> 00:29:06,636 ¡Oh, mierda! Mierda. 542 00:29:06,738 --> 00:29:08,371 ["Break Your Legs" de The Cool Kids] 543 00:29:08,473 --> 00:29:11,541 ? Oh, ¿pensaste que ibas a hablar? 544 00:29:11,643 --> 00:29:14,010 ? ¿Te dejo hablando sin dientes? 545 00:29:14,112 --> 00:29:16,012 ? Oh, ¿estás hablando? ¿Es tan dulce? 546 00:29:16,114 --> 00:29:18,414 ? Podemos disparar este desvanecimiento ¿Aquí mismo gratis? 547 00:29:18,516 --> 00:29:20,349 ? ¿Vamos a seguir adelante? 548 00:29:20,451 --> 00:29:21,884 ? ¿Fotos geniales de J a la cúpula? 549 00:29:21,986 --> 00:29:23,305 ¡Tiffany! 550 00:29:23,788 --> 00:29:26,755 ? ¿Bombas de agarre de goma en el cromo? 551 00:29:26,858 --> 00:29:29,291 [GRUÑIENDO Y LUCHANDO A DISTANCIA] 552 00:29:33,497 --> 00:29:36,365 Está bien, está bien. Está bien, hombre, está bien. 553 00:29:36,467 --> 00:29:38,033 Está bien. Espera, espera, espera. 554 00:29:38,135 --> 00:29:40,369 - ¡Tiffany! ¡Pelea! - No, vete a la mierda. ¡Que te jodan! 555 00:29:40,471 --> 00:29:42,003 ¡Oh, mierda! Tiff, Tiff, Tiff, Tiff. 556 00:29:42,028 --> 00:29:43,285 ¡Para, para! 557 00:29:43,330 --> 00:29:45,040 ¡Tócame otra vez y te mataré el culo! 558 00:29:45,142 --> 00:29:46,474 Para, para, para, tío. 559 00:29:46,576 --> 00:29:48,515 ¿Qué carajo estás haciendo aquí, Emmett? 560 00:29:48,618 --> 00:29:50,585 Estaba preocupado. pensé es posible que necesites ayuda. 561 00:29:50,687 --> 00:29:52,312 ¿Parece que necesito ayuda, Emmett? 562 00:29:52,722 --> 00:29:54,869 - No, pero estaba intentando... - ¿Pero qué? 563 00:29:54,869 --> 00:29:56,869 Le dije a tu trasero, quédate salir de mi puto negocio. 564 00:29:57,248 --> 00:29:58,814 ¡Sí, negro, lárgate! 565 00:29:58,916 --> 00:30:01,226 - ¡Cállate la maldita boca! - Siéntate, nena... yo... 566 00:30:01,986 --> 00:30:03,385 Estoy cansado de tu mierda también. 567 00:30:03,487 --> 00:30:05,287 ¡Vamos! Oye, oye, oye... ¡mierda! Oye... 568 00:30:05,312 --> 00:30:07,328 - Que se jodan los dos. - Oye, cálmate, hombre. 569 00:30:07,704 --> 00:30:09,722 - Oye, tranquilo... - [BEBE LLORANDO] 570 00:30:10,172 --> 00:30:11,472 Me llevaré a EJ conmigo. Todos me llaman 571 00:30:11,574 --> 00:30:13,040 cuando todos se den cuenta de esta mierda. 572 00:30:13,142 --> 00:30:14,775 - ¡Emmett, espera! - Oye, cálmate, hombre. 573 00:30:14,877 --> 00:30:16,210 - ¡Esperar! ¡No me toques! - Hola, Tiff... 574 00:30:16,312 --> 00:30:17,445 - Hola, Tiff... - No me toques. 575 00:30:17,547 --> 00:30:18,946 - Oye... - Vamos. 576 00:30:19,048 --> 00:30:20,480 ¡Emmett, espera! Emmett, ¿dónde carajo? 577 00:30:20,582 --> 00:30:22,115 ¿vas con mi hijo? 578 00:30:22,218 --> 00:30:24,110 Hombre, mira... ¡relájate! Jodidamente tranquilo. 579 00:30:40,402 --> 00:30:41,868 ¿Qué carajo estás mirando? 580 00:30:46,408 --> 00:30:48,091 Eso es lo que carajo pensé. 581 00:30:48,477 --> 00:30:51,377 [MÚSICA AMBIENTE] 582 00:30:51,479 --> 00:30:55,814 ? 583 00:31:01,923 --> 00:31:03,990 [La puerta zumba] 584 00:31:08,763 --> 00:31:10,929 [SONADO DE CAMPANA] 585 00:31:20,107 --> 00:31:22,173 [CHARLA INDISTINTA] 586 00:31:22,276 --> 00:31:23,542 [HOMBRE] A continuación, pasa. 587 00:31:26,947 --> 00:31:28,206 ¿Estás enchufado? 588 00:31:28,783 --> 00:31:29,824 ¿Qué? 589 00:31:29,849 --> 00:31:31,029 ¿Con alguien? 590 00:31:32,096 --> 00:31:33,495 - No, hombre. - Ve hacia atrás 591 00:31:33,520 --> 00:31:35,062 De la maldita línea, entonces, neutrón. 592 00:31:35,655 --> 00:31:38,656 [CHARLA INDISTINTA] 593 00:31:51,875 --> 00:31:53,441 [HOMBRE] ¡Oye! ¡Respaldo! 594 00:31:56,709 --> 00:31:59,643 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZY ALEGRE] 595 00:31:59,745 --> 00:32:03,847 ? 596 00:32:03,872 --> 00:32:06,739 Ah, detective Wallace. 597 00:32:11,500 --> 00:32:14,366 Por favor, tomemos una copa. 598 00:32:17,329 --> 00:32:18,459 [HOMBRE] Lo tienes. 599 00:32:20,298 --> 00:32:21,631 Ahora, ¿qué carajo te pasó? 600 00:32:21,733 --> 00:32:24,025 - Sí, esposa. -Ah. 601 00:32:24,636 --> 00:32:26,869 Yo tuve uno así. [RISAS] 602 00:32:28,778 --> 00:32:29,931 A Trice. 603 00:32:33,578 --> 00:32:34,760 Mmm. 604 00:32:35,546 --> 00:32:37,782 Y cuanto menos sabes Sobre eso, mejor. 605 00:32:38,216 --> 00:32:40,416 Bien. Que se joda. 606 00:32:40,518 --> 00:32:42,910 [RISAS] 607 00:32:43,554 --> 00:32:44,745 Que se joda. 608 00:32:45,656 --> 00:32:48,524 [RISAS] 609 00:32:51,272 --> 00:32:52,638 ¿Qué es tan jodidamente gracioso? 610 00:32:52,663 --> 00:32:54,807 Bueno, eso es exactamente lo que dijo de ti. 611 00:32:55,510 --> 00:32:56,622 "Que se joda". 612 00:32:58,432 --> 00:33:01,596 Justo antes de que me dijera 613 00:33:01,772 --> 00:33:03,695 el resto de la historia. 614 00:33:04,341 --> 00:33:05,811 ¿De qué carajo estás hablando? 615 00:33:05,836 --> 00:33:08,576 [TONO OSCURO] 616 00:33:08,678 --> 00:33:12,747 ? 617 00:33:12,849 --> 00:33:14,002 [DISPAROS] 618 00:33:15,252 --> 00:33:16,885 ? 619 00:33:16,987 --> 00:33:18,016 [suspiros] 620 00:33:24,528 --> 00:33:26,093 [gruñidos] 621 00:33:27,731 --> 00:33:28,739 [POLLAS DE PISTOLA] 622 00:33:34,671 --> 00:33:39,706 ? 623 00:33:42,278 --> 00:33:44,220 - [suspiros] - ¿Qué carajo estaba haciendo? 624 00:33:45,281 --> 00:33:46,557 No sé. Dijo que estaba intentando 625 00:33:46,582 --> 00:33:48,606 para llegar a casa con su dama. 626 00:33:49,385 --> 00:33:51,419 Lárgate de aquí. Lo tengo. 627 00:33:58,661 --> 00:33:59,799 [Jadeando] 628 00:34:01,305 --> 00:34:02,361 Ayuda. 629 00:34:07,736 --> 00:34:10,184 - [ASFIXIA] - [LUCHANDO] 630 00:34:13,908 --> 00:34:16,303 - [RESPIRACIÓN DIFÍCIL] - [gruñidos] 631 00:34:22,250 --> 00:34:23,565 [TOS] 632 00:34:28,422 --> 00:34:33,425 ? 633 00:34:43,514 --> 00:34:45,353 - Eso es una tontería. - No. 634 00:34:46,307 --> 00:34:48,340 No, Trice estaba diciendo la verdad. 635 00:34:50,578 --> 00:34:51,801 Confía en mí. 636 00:34:54,781 --> 00:34:56,863 Ya sabes, y la perra de esto es 637 00:34:57,440 --> 00:35:00,263 es que me fui de aqui asi que mi niño estaría a salvo. 638 00:35:01,127 --> 00:35:03,395 No quería que mi mierda se derramara sobre él. 639 00:35:06,650 --> 00:35:08,083 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FUNKY] 640 00:35:08,262 --> 00:35:09,615 Era un buen chico. 641 00:35:10,596 --> 00:35:12,968 Iba a ir a la escuela a jugar a la pelota. 642 00:35:14,368 --> 00:35:16,368 - Pero ahora... - Fue Trice, no yo. 643 00:35:16,470 --> 00:35:18,468 - Le disparó a tu hijo. - Ajá. 644 00:35:21,208 --> 00:35:22,726 ¡Ah! ¡Mierda! 645 00:35:23,577 --> 00:35:24,609 ¡Oh! 646 00:35:53,973 --> 00:35:54,929 Ey. 647 00:35:56,409 --> 00:35:57,599 ¿Cómo está ella? 648 00:35:57,792 --> 00:36:00,389 La habitación de Coogie. De buen humor. 649 00:36:30,655 --> 00:36:33,951 Vi la forma en que se veía ese hombre a usted en la sala del tribunal hoy. 650 00:36:38,124 --> 00:36:39,789 Lo conocías, ¿no? 651 00:36:42,287 --> 00:36:44,298 - Mamá, yo... - No me mientas, muchacho. 652 00:36:46,590 --> 00:36:47,856 Sólo lo conozco de cerca. 653 00:36:48,169 --> 00:36:49,526 Brandon, por favor. 654 00:36:49,551 --> 00:36:51,451 Vi... recuerda eso La noche que subiste aquí, 655 00:36:51,476 --> 00:36:53,143 Hablando de que te lastimaste en el trabajo. 656 00:36:55,508 --> 00:36:58,141 Mamá, no fui a buscarlo. si eso es lo que me preguntas. 657 00:36:58,166 --> 00:37:01,134 - Yo no hice eso. - No te estoy preguntando nada. 658 00:37:02,889 --> 00:37:04,822 Me alegro de que no haya pasado nada, cariño. 659 00:37:06,973 --> 00:37:08,872 Y no va a pasar nada, mamá. 660 00:37:11,607 --> 00:37:13,607 Oye, no llores. Mira, después de que... 661 00:37:13,632 --> 00:37:15,141 Después de vender esta casa, 662 00:37:15,141 --> 00:37:18,009 Es... podemos dejar todo esto atrás. 663 00:37:18,448 --> 00:37:19,480 ¿Está bien? 664 00:37:19,582 --> 00:37:20,572 Uh-uh. 665 00:37:24,621 --> 00:37:26,464 No puedo vender, cariño. 666 00:37:30,115 --> 00:37:31,285 ¿Qué? 667 00:37:32,595 --> 00:37:34,562 No puedo vender, cariño. 668 00:37:36,499 --> 00:37:38,021 Debo quedarme. 669 00:37:40,169 --> 00:37:42,637 tengo que pasar por esto juicio y ver a este hombre 670 00:37:42,739 --> 00:37:44,839 pagar por lo que le hizo a mi bebé. 671 00:37:47,076 --> 00:37:49,194 - Lo lamento. - Bueno. 672 00:37:50,746 --> 00:37:52,416 Estaremos bien. 673 00:37:53,782 --> 00:37:58,785 ? 674 00:38:02,858 --> 00:38:04,122 [LLAMA A LA PUERTA] 675 00:38:04,526 --> 00:38:05,826 ¿Quién es? 676 00:38:05,927 --> 00:38:08,094 Detective Cruz, CPD. 677 00:38:08,273 --> 00:38:09,563 ¿Le puedo ayudar en algo? 678 00:38:10,432 --> 00:38:13,567 Necesito hablar con uno de mis padres o padres de Kevin Williams. 679 00:38:15,237 --> 00:38:17,436 Kevin es mi hijo. Qué ¿acontecimiento? ¿Qué está sucediendo? 680 00:38:17,538 --> 00:38:19,072 lamento molestar usted esta noche, señora, 681 00:38:19,174 --> 00:38:21,241 pero necesito interrogar a su hijo. 682 00:38:21,343 --> 00:38:22,662 ¿Acerca de? 683 00:38:23,177 --> 00:38:25,429 El asesinato de Charles "Coogie" Johnson. 684 00:38:26,747 --> 00:38:27,980 - Eh... - El asesino afirma que 685 00:38:28,082 --> 00:38:29,748 Su hijo lo vio cometer el crimen. 686 00:38:29,850 --> 00:38:31,017 [suspiros] 687 00:38:32,040 --> 00:38:33,406 Si Kevin viera algo así, 688 00:38:33,431 --> 00:38:34,529 él me lo habría contado. 689 00:38:34,554 --> 00:38:35,653 Y no lo hizo, así que lo siento. 690 00:38:35,678 --> 00:38:37,044 No podemos ayudarte. 691 00:38:37,224 --> 00:38:39,174 Coogie Johnson tenía 16 años. 692 00:38:41,569 --> 00:38:42,716 Necesito tu ayuda. 693 00:38:44,030 --> 00:38:45,288 Ah... [suspiros] 694 00:38:46,700 --> 00:38:51,703 ? 695 00:39:24,713 --> 00:39:26,680 Está todo solucionado. 696 00:39:33,983 --> 00:39:37,567 Él simplemente estaba equivocado Lugar en el momento equivocado, Tracy. 697 00:39:38,774 --> 00:39:40,094 Eso es todo. 698 00:39:46,758 --> 00:39:47,970 Lo lamento. 699 00:39:49,994 --> 00:39:52,528 ["Hermano, ¿dónde estás" de Oscar Brown Jr.] 700 00:39:52,630 --> 00:39:57,633 ? 701 00:39:59,971 --> 00:40:04,606 ? Hermano, ¿dónde estás? ? 702 00:40:04,708 --> 00:40:08,410 ? Hermano, ¿dónde estás? ? 703 00:40:08,512 --> 00:40:13,515 ? 704 00:40:18,822 --> 00:40:21,623 ? ¿Caminó un niño pequeño? 705 00:40:21,725 --> 00:40:24,325 ? ¿Por una calle de la ciudad? 706 00:40:24,427 --> 00:40:28,663 ? ¿Había esperanza en sus ojos? 707 00:40:28,765 --> 00:40:31,500 ? ¿Mientras buscaba los rostros? 708 00:40:31,602 --> 00:40:33,935 ? ¿De las personas que conocería? 709 00:40:34,037 --> 00:40:38,939 ? ¿Por quién podría reconocerlo? 710 00:40:39,042 --> 00:40:43,344 ? Hermano, ¿dónde estás? ? 711 00:40:43,446 --> 00:40:46,881 ? ¿Me dijeron que viniste por aquí? 712 00:40:49,386 --> 00:40:51,652 ? Hermano, ¿dónde estás? ? 713 00:40:51,677 --> 00:40:53,243 Oye, tienes un compañero de celda. 714 00:40:53,268 --> 00:40:54,341 Bien. 715 00:40:55,591 --> 00:41:00,628 ? 716 00:41:06,101 --> 00:41:10,103 ? 717 00:41:10,205 --> 00:41:13,373 ? Hermano, ¿dónde estás? 718 00:41:14,843 --> 00:41:18,611 ? Hermano, ¿dónde estás? ? 719 00:41:19,415 --> 00:41:24,084 ? ¿Los ojos de la gente que pasaba junto a él? 720 00:41:24,186 --> 00:41:27,319 ? ¿Eran tan fríos y tan duros como una piedra? 721 00:41:27,422 --> 00:41:28,788 [CHARLA DE RADIO POLICIAL] 722 00:41:28,890 --> 00:41:31,024 ? ¿Y el pobre niño lloriqueó? 723 00:41:31,125 --> 00:41:35,595 ? ¿Y empezó a llorar? 724 00:41:35,697 --> 00:41:37,441 ¿Estás bien con esto? 725 00:41:38,667 --> 00:41:39,799 Sí. 726 00:41:40,591 --> 00:41:42,939 Bien. Porque ahora es tu caso. 727 00:41:43,938 --> 00:41:47,239 ? ¿Me dijeron que viniste por aquí? 728 00:41:49,677 --> 00:41:52,811 ? Hermano, ¿dónde estás? ? 729 00:41:52,913 --> 00:41:56,915 ? ¿Dijeron que viniste por aquí? 730 00:41:57,976 --> 00:42:00,053 Tiff enloqueció porque tomé a EJ. 731 00:42:00,153 --> 00:42:02,087 Ella dijo que iba a llamar a la policía. 732 00:42:02,454 --> 00:42:04,658 Cariño, hiciste lo correcto. 733 00:42:05,258 --> 00:42:07,164 ¿Cómo se supone que voy a protegerlo la próxima vez? 734 00:42:10,198 --> 00:42:11,893 Vas a tener que conseguir la custodia. 735 00:42:12,432 --> 00:42:14,399 Bueno, Sonny me dijo que No iba a ser fácil. 736 00:42:14,501 --> 00:42:16,634 Sí, es casi imposible. 737 00:42:19,498 --> 00:42:21,155 No sé cómo voy a hacer este. 738 00:42:22,775 --> 00:42:24,207 Lo resolverás. 739 00:42:27,714 --> 00:42:31,515 ? Hermano, ¿dónde estás? ? 740 00:42:32,151 --> 00:42:35,486 ? ¿Me dijeron que viniste por aquí? 741 00:42:37,957 --> 00:42:41,125 ? Hermano, ¿dónde estás? ? 742 00:42:41,227 --> 00:42:45,663 ? ¿Dijeron que viniste por aquí? 743 00:42:47,366 --> 00:42:51,235 ? Hermano, ¿dónde estás? ? 744 00:42:51,337 --> 00:42:55,038 ? ¿Me dijeron que viniste por aquí? 745 00:42:57,976 --> 00:43:00,310 ? Hermano, ¿dónde estás? ? 746 00:43:03,315 --> 00:43:05,649 Oye, taco. ¿Acuérdate de mí? 747 00:43:06,722 --> 00:43:08,028 Apareciste en la cuna, hablando de 748 00:43:08,053 --> 00:43:10,086 La cagaste y perdiste mi palo. 749 00:43:14,059 --> 00:43:15,291 Sí, lo recuerdo. 750 00:43:16,828 --> 00:43:18,153 Estoy aquí para cobrar. 751 00:43:18,429 --> 00:43:19,863 Mira, si quieres dinero, perro, yo podría... 752 00:43:19,888 --> 00:43:21,320 Ah, diablos, no. No tropieces con nada de eso. 753 00:43:21,345 --> 00:43:23,261 Vamos a ganar mucho dinero. 754 00:43:23,734 --> 00:43:25,844 Sí, vamos a ser móviles. 755 00:43:29,054 --> 00:43:30,153 Bonito camión. 756 00:43:35,547 --> 00:43:37,161 Gran Mike, nos hemos ido. 757 00:43:41,852 --> 00:43:42,968 Oye, eh... 758 00:43:44,454 --> 00:43:45,821 Te saludo. 759 00:43:48,392 --> 00:43:50,392 [CHARLA INDISTINTA] 760 00:43:50,494 --> 00:43:52,260 [Zumbido de ventana] 761 00:43:58,134 --> 00:44:00,134 ? ¿Por eso amo la luna? 762 00:44:00,237 --> 00:44:02,937 ["Por qué amo la luna" de Phony Ppl.] 763 00:44:03,039 --> 00:44:05,640 ? ¿Todas las noches está ahí para ti? 764 00:44:08,011 --> 00:44:12,914 ? ¿Quién miente sobre lo que parece ser? 765 00:44:13,016 --> 00:44:16,117 ? ¿Crees que la tierra está donde estás? 766 00:44:18,287 --> 00:44:21,288 ? ¿Estás en las palmas de la mano de alguien? 767 00:44:23,927 --> 00:44:26,594 ? ¿Y por eso amo la luna? 768 00:44:29,031 --> 00:44:31,765 ? ¿Porque siempre está ahí para mí? 769 00:44:34,270 --> 00:44:36,803 ? ¿Todas las noches sobre mi ventana? 770 00:44:36,905 --> 00:44:39,139 Hombre, ¿qué pasa contigo que no bailas? 771 00:44:39,242 --> 00:44:40,807 Debo encargarme de algo. 772 00:44:40,909 --> 00:44:42,142 ¿Necesitas refuerzos? 773 00:44:42,245 --> 00:44:44,711 - No, lo tengo. - Oh, no. 774 00:44:46,115 --> 00:44:47,781 Hombre, ¿qué quieres? 775 00:44:47,883 --> 00:44:49,482 Porque sé que no quieres bailar con alguien como yo. 776 00:44:49,584 --> 00:44:51,451 Mira, lo arruiné, ¿de acuerdo? 777 00:44:51,553 --> 00:44:53,553 - Sí, lo hiciste. - Me acabo de atrapar 778 00:44:53,578 --> 00:44:54,932 con todo el asunto de andrea 779 00:44:54,957 --> 00:44:56,314 y me olvidé de tus sentimientos. 780 00:44:56,691 --> 00:44:57,835 Fuiste irrespetuoso, hombre. 781 00:44:57,860 --> 00:44:59,425 Lo sé y lo siento. 782 00:44:59,527 --> 00:45:01,668 Yo-yo simplemente no quería para herir tus sentimientos. 783 00:45:01,996 --> 00:45:03,596 ¿Puedes perdonarme? 784 00:45:06,635 --> 00:45:08,368 Bueno. Te perdono. 785 00:45:08,470 --> 00:45:09,835 - ¿Verdadero? - Sí. 786 00:45:09,937 --> 00:45:11,304 Es lo que debe hacer el cristiano. 787 00:45:11,406 --> 00:45:14,828 Además, ya ni siquiera me gustas. 788 00:45:15,711 --> 00:45:16,787 Bueno. 789 00:45:16,811 --> 00:45:18,510 ¿Puedes hablar por mí con papá? 790 00:45:18,721 --> 00:45:19,821 ¿En realidad? 791 00:45:21,849 --> 00:45:24,467 Sí. Me gusta la forma en que se mueve. 792 00:45:25,352 --> 00:45:27,096 - Está bien. - Pregúntale si quiere. 793 00:45:27,129 --> 00:45:28,344 que vengas a bailar conmigo. 794 00:45:29,991 --> 00:45:31,490 Bueno. 795 00:45:33,352 --> 00:45:35,912 - Oye, eh, papá, eh... - No, no, no, no. 796 00:45:42,531 --> 00:45:43,579 Ey. 797 00:45:46,588 --> 00:45:47,687 Estuviste genial. 798 00:45:49,810 --> 00:45:50,875 Tú también. 799 00:45:53,213 --> 00:45:54,578 ¿Quieres bailar? 800 00:45:57,117 --> 00:45:58,795 Pero pensé... 801 00:45:59,286 --> 00:46:01,007 Es solo bailar. 802 00:46:01,658 --> 00:46:02,818 Vamos. 803 00:46:09,995 --> 00:46:12,896 ["Verificación de la realidad" de Noname] 804 00:46:12,998 --> 00:46:18,001 ? 805 00:46:19,839 --> 00:46:22,206 ? Oportunidad llamando, un ¿El negro salió a tomar un café? 806 00:46:22,308 --> 00:46:23,606 ? ¿Inadecuado como mis ventanas? 807 00:46:23,709 --> 00:46:25,275 ? ¿Los Grammy son demasiado elevados? 808 00:46:25,377 --> 00:46:26,543 ? ¿Y podría quedarme aquí para siempre? 809 00:46:26,645 --> 00:46:28,478 ? Podría morir aquí ¿No tienes que intentarlo aquí? 810 00:46:28,580 --> 00:46:30,347 ? ¿Puedo conseguir mis dos azúcares, por favor? ? 811 00:46:30,449 --> 00:46:31,849 ? Jesús hizo un álbum ¿Todavía estoy esperando? 812 00:46:31,951 --> 00:46:34,318 ? En la fila de crema ¿Sueña en Technicolor? 813 00:46:34,419 --> 00:46:36,386 ? Vive en blanco y negro ¿Oportunidad llamando? 814 00:46:36,488 --> 00:46:37,754 ? ¿Un negro acaba de arreglarse las uñas? 815 00:46:37,857 --> 00:46:38,988 ? ¿Esqueletos en mi armario? 816 00:46:39,090 --> 00:46:40,657 ? ¿Abrirás la puerta cuando venga Yale? 817 00:46:40,759 --> 00:46:42,592 ? ellos no van a querer ¿Ves mi silueta rap? 818 00:46:42,694 --> 00:46:43,660 ? ¿Está jodidamente coñac? 819 00:46:43,762 --> 00:46:45,428 ? ¿Mi sonrisa toda de negro? 820 00:46:45,530 --> 00:46:46,629 ? ¿Vagabundo de Mississippi? 821 00:46:46,732 --> 00:46:47,997 ? ¿La abuela aparecerá en su tumba? 822 00:46:48,099 --> 00:46:50,333 ? Y di, mi abuela de verdad. ¿Fue esclavo de esto? 823 00:46:50,435 --> 00:46:52,301 ? Todos tus incompletos ¿Símiles y páginas arrancadas? 824 00:46:52,404 --> 00:46:54,003 ? ¿Sabes que nos azotaron a los negros? 825 00:46:54,105 --> 00:46:55,338 ? ¿Cómo tienes miedo de rapearlo? 826 00:46:55,440 --> 00:46:57,840 ? Fuiste al cielo después ¿Para poder liberarlos ahora? 827 00:46:57,942 --> 00:47:00,109 ? No hay fondo del océano cuando ¿Puedes ser un Yeezus ahora? 828 00:47:00,211 --> 00:47:02,611 ? ¿No temas a la luz? 829 00:47:02,713 --> 00:47:06,648 ? ¿Eso habita en lo más profundo de ti? 830 00:47:06,751 --> 00:47:10,419 ? ¿Ooh, ooh, ooh? 831 00:47:10,521 --> 00:47:12,954 ? ¿Eres poderoso? 832 00:47:13,056 --> 00:47:17,692 ? ¿Más allá de lo que imaginas? 833 00:47:17,794 --> 00:47:20,595 ? ¿Dejas que tu luz brille? 834 00:47:20,697 --> 00:47:22,764 ? Diecisiete momentos y ¿Días nublados en mi instantánea? 835 00:47:22,866 --> 00:47:25,600 ? Aberración misteriosa, ¿iluminó la trampa? 836 00:47:25,702 --> 00:47:28,169 ? Mis llamadas telefónicas ¿Sinónimo de amanecer? 837 00:47:28,272 --> 00:47:29,170 ? ¿Montañas en primer plano? 838 00:47:29,273 --> 00:47:30,938 ? ¿Siempre volveré? 839 00:47:31,040 --> 00:47:31,939 ? ¿No voy a llorar? 840 00:47:32,041 --> 00:47:33,441 ? ¿La última vez que Ali marchó por Chicago? 841 00:47:33,543 --> 00:47:35,777 ? Veinticuatro y un mojo tardío ¿Enseñarme a conducir? 842 00:47:35,879 --> 00:47:37,077 ? ¿Todo el mundo dentro de mi retrovisor? 843 00:47:37,179 --> 00:47:38,546 ? ¿Este sentimiento en mí es tan vivo? 844 00:47:38,596 --> 00:47:43,146 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0